Installer Hugo

Installer Hugo sur macOS, Windows, Linux, FreeBSD et sur toute machine où peut tourner l’outil de compilation Go.

{{% notice note %}} Source “Install Hugo - documentation officielle Hugo, demeurant le seul lien de référence. Traduction en cours.

Il y a beaucoup de discussions concernant “Hugo écrit en Go”, mais vous n’avez pas besoin d’installer Go pour apprécier Hugo. Prenez juste une binaire précompilée ! {{% /notice %}}

Hugo est écrit en Go avec le support de nombreuses plates-formes. La dernière version peut être trouvée sur Hugo Releases.

Hugo fournit actuellement des binaires pré-construites pour

  • {{}}OS X (Darwin) pour les architectures x64, i386 et ARM
  • {{}}Windows
  • {{}}Linux
  • FreeBSD

Hugo peut également être compilé à partir de la source partout où la chaîne d’outils du compilateur Go peut s’exécuter, par ex. pour d’autres systèmes d’exploitation comme DragonFly BSD, OpenBSD, Plan 9 et Solaris. Voir http://golang.org/doc/install/source pour l’ensemble complet des combinaisons prises en charge des systèmes d’exploitation cibles et des architectures de compilation.

Installation rapide

Binaire (Inter-plateformes)

Téléchargez la version appropriée pour votre plate-forme à partir de Hugo Releases. Une fois téléchargée, la binaire peut être exécutée à partir de n’importe où. Vous n’avez pas besoin de l’installer dans un emplacement global. Cela fonctionne bien pour les hôtes partagés et d’autres systèmes où vous n’avez pas de compte privilégié.

Idéalement, vous devriez l’installer quelque part dans votre PATH pour une utilisation facile. /usr/local/bin est l’emplacement le plus probable.

Homebrew (macOS)

Si vous êtes sur MacOS et si vous utilisez Homebrew, vous pouvez installer Hugo avec la commande qui suit :

brew install hugo.

Pour des explications plus détaillées, suivez les guides d’installation en-dessous pour installer sur macOS et Windows.

Chocolatey (Windows)

Si vous êtes sur une machine Windows machine et si vous utilisez Chocolatey pour le gestionnaire de packages, vous pouvez installez Hugo avec la commande suivante :

choco install hugo -confirm

Source

Outils pré-requis

Dépendances de vendeurs

Hugo utilise govendor pour les dépendances de vendeurs, mais nous ne committons pas les packages des vendeurs vers le repo git Hugo. Par conséquent, un simple go get n’est pas supporté. Vous devez utiliser govendor pour récupérer les dépendances d’Hugo.

Récupérez à partir de GitHub

go get github.com/kardianos/govendor
govendor get github.com/gohugoio/hugo
go install github.com/gohugoio/hugo

govendor get récupéra Hugo et toutes ses bibliothèques dépendantes vers $GOPATH/src/github.com/gohugoio/hugo, et go install compile tout à l’itnérieur d’un exécutable final hugo (ou hugo.exe) executable à l’intérieur de $GOPATH/bin/.

Si vous êtes utilisateur Windows, substituez la variable d’environnement $HOME ci-dessus par %USERPROFILE%.

macOS

Hypothèses

  1. Vous savez ouvrir le terminal macOS.
  2. Vous disposez d’un Mac moderne tournant sur 64-bit.
  3. Vous utiliserez ~/Sites comme point de départ pour votre. (~/Sites est utilisé pour des objectifs d’exemple. Si vous êtes suffisamment à l’aise avec la ligne de commande et le système de fichiers, vous ne devriez pas avoir de problèmes à suivre les instructions.)

Choisissez votre méthode

Il existe trois moyens d’installer Hugo sur votre Mac

  1. L’utilitaire Homebrew brew
  2. La distribution (tarball)
  3. La construction à partir de la Source

Il n’y a pas de “meilleure” manière d’installer Hugo sur votre Mac. Vous devriez utiliser la méthode qui correspondra le mieux à votre cas d’utilisation.

Pours et Contres

Il y a des pours et contres pour chacune des méthodes mentionnées au-dessus :

  1. Homebrew. Homebrew est la méthode la plus simple et n’exigera qu’un minimum de travail pour la maintenance. Les inconvénients ne sont pas énormes. Le package par défaut sera la version la plus récente, par conséquent elle n’aura pas de bugs à réparer jusqu’à la prochaine version (c-a-d. qu’à moins que vous ne l’installiez avec l’option --HEAD). La version brew de Hugo peut avoir quelques jours de décalage parce qu’elle n’est pas coordonnée avec une autre équipe. Cependant, brew est la méthode d’installation recommandée si vous voulez travailler à partir d’une source stable et largement utilisée. Brew fonctionne bien et reste facile à mettre à jour.

  2. Tarball. Télécharger et installer à partir de la tarball est aussi facile, même si cela requiert un peu plus de talents en ligne de commande que sur Homebrew. Les mises à jour sont ausi faciles : vous répétez simplement le processus avec la nouvelle binaire. Ceci vous donne la flexibilité d’avoir plusieurs versions sur votre ordi. Si vous ne voulez pas utiliser brew, alors la tarball/binaire est un bon choix.

  3. Construire à partir de la source. Construire à partir de la source demande le plus de travail. L’avantage de construire à partir de la source est que vous n’avez pas à attendre une version pour ajouter des fonctionnalités ou des réparations de bugs. L’inconvénient est que vous devez passer plus de temps à gérer l’installation, ce qui est faisable mais demande plus de temps que les deux options précédentes.

{{% notice note %}} Étant donné que la construction à partir de la source est attrayante pour les utilisateurs de ligne de commande plus expérimentés, ce guide se concentrera davantage sur l’installation de Hugo via Homebrew et Tarball. {{% /notice %}}

Installer Hugo avec Brew

Étape 1 : Installez brew si vous ne l’avez pas déjà

Allez sur le site web de brew website, https://brew.sh/, et suivez les directions. L’étape la plus importante est l’installation à partir de la ligne de commande :

ruby -e "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/Homebrew/install/master/install)"

Étape 2 : Lancez la commande brew pour installer hugo

Installer Hugo en utilisant brew est aussi facile que ce qui suit :

brew install hugo

Si Homebrew fonctionne bien, vous devriez voir quelque chose de similaire à ce qui suit :

==> Downloading https://homebrew.bintray.com/bottles/hugo-0.21.sierra.bottle.tar.gz
######################################################################### 100.0%
==> Pouring hugo-0.21.sierra.bottle.tar.gz
🍺  /usr/local/Cellar/hugo/0.21: 32 files, 17.4MB

Remplacez brew install hugo par brew install hugo --HEAD si vous voulez la dernière version “in-development”.

brew devrait avoir mis à jour votre chemin pour inclure Hugo. Vous pouvez confirmer en ouvrant une nouvelle fenêtre de terminal et en lançant quelques commandes :

$ # show the location of the hugo executable
which hugo
/usr/local/bin/hugo

# show the installed version
ls -l $( which hugo )
lrwxr-xr-x  1 mdhender admin  30 Mar 28 22:19 /usr/local/bin/hugo -> ../Cellar/hugo/0.13_1/bin/hugo

# verify that hugo runs correctly
hugo version
Hugo Static Site Generator v0.13 BuildDate: 2015-03-09T21:34:47-05:00

Installer Hugo à partir de la Tarball

Étape 1 : Décider de l’endroit

Lors de l’installation à partir du tarball, vous devez décider si vous installez la binaire dans /usr/local/bin ou dans votre répertoire personnel. Il y a trois camps à ce sujet :

  1. Installez dans /usr/local/bin afin que tous les utilisateurs sur votre système puissent y avoir accès. C’est une bonne idée car c’est un endroit assez standard pour les exécutables. L’inconvénient est que vous pourriez avoir besoin de privilèges élevés pour mettre le logiciel dans cet endroit. En outre, s’il y a plusieurs utilisateurs sur votre système, tous exécuteront la même version. Parfois, cela peut être un problème si vous voulez essayer une nouvelle version.

  2. Installez-le dans ~ / bin pour que vous seul vous puissiez l’exécuter. C’est une bonne idée car c’est facile à faire, facile à entretenir et ne nécessite pas de privilèges élevés. L’inconvénient est que seul vous pouvez exécuter Hugo. S’il y a d’autres utilisateurs sur votre site, ils doivent conserver leurs propres copies. Cela peut conduire à des personnes qui utilisent différentes versions. Bien sûr, cela vous permet d’expérimenter différentes versions.

  3. Installez-le dans votre répertoire Sites. Ce n’est pas une mauvaise idée si vous avez un seul site que vous construisez. Cela garde tout dans un seul endroit. Si vous souhaitez essayer de nouvelles versions, vous pouvez faire une copie de l’intégralité du site et mettre à jour l’exécutable Hugo.

Les trois emplacements fonctionneront pour vous. Dans l’intérêt de la brièveté, ce guide se concentre sur l’option n° 2.

Étape 2 : Téléchargez la Tarball

  1. Ouvrez https://github.com/gohugoio/hugo/releases dans votre navigateur.

  2. Trouvez la version actuelle en faisant défiler vers le bas et en recherchant la balise verte qui lit “Latest release”.

    1. Téléchargez le tarball actuel pour Mac. Le nom sera quelque chose comme hugo_X.Y_osx-64bit.tgz, où X.YY est le numéro de version.

    2. Par défaut, le tarball sera enregistré dans votre répertoire ~/Downloads. Si vous choisissez d’utiliser un emplacement différent, vous devrez changer cela dans les étapes suivantes.

Étape 3: Confirmez votre téléchargement

Vérifiez que la tarball n’a pas été corrompue durant le téléchargement :

tar tvf ~/Downloads/hugo_X.Y_osx-64bit.tgz
-rwxrwxrwx  0 0      0           0 Feb 22 04:02 hugo_X.Y_osx-64bit/hugo_X.Y_osx-64bit.tgz
-rwxrwxrwx  0 0      0           0 Feb 22 03:24 hugo_X.Y_osx-64bit/README.md
-rwxrwxrwx  0 0      0           0 Jan 30 18:48 hugo_X.Y_osx-64bit/LICENSE.md

Les fichiers .md sont la documentation pour Hugo. L’autre fichier est l’exécutable.

Étape 4 : Installez Dans votre Répertoire bin

# create the directory if needed
mkdir -p ~/bin

# make it the working directory
cd ~/bin

# extract the tarball
tar -xvzf ~/Downloads/hugo_X.Y_osx-64bit.tgz
Archive:  hugo_X.Y_osx-64bit.tgz
  x ./
  x ./hugo
  x ./LICENSE.md
  x ./README.md

# verify that it runs
./hugo version
Hugo Static Site Generator v0.13 BuildDate: 2015-02-22T04:02:30-06:00

Vous devrez peut-être ajouter votre répertoire bin à votre variable PATH. La commande which vérifiera pour nous. Si elle peut trouver hugo, elle imprimera le chemin complet. Sinon, elle n’imprimera rien.

# check if hugo is in the path
which hugo
/Users/USERNAME/bin/hugo

Si hugo n’est pas dans votre PATH, ajoutez-le en mettant à jour votre fichier ~/.bash_profile. Démarrez un éditeur :

nano ~/.bash_profile

Ajoutez une ligne pour mettre à jour votre variable PATH :

export PATH=$PATH:$HOME/bin

Ensuite, enregistrez le fichier en appuyant sur Control-X, puis sur Y pour enregistrer le fichier et revenir à l’invite.

Fermez le terminal et ouvrez un nouveau terminal pour récupérer les modifications apportées à votre profil. Vérifiez votre réussite en exécutant à nouveau la commande what hugo.

Vous avez installé Hugo avec succès.

Construction à partir de la Source sur Mac

Si vous souhaitez compiler Hugo vous-même, vous devrez installer Go (aka Golang). Vous pouvez installer Go directement à partir du site Web Go ou via Homebrew en utilisant la commande suivante:

brew install go

Étape 1 : Récupérez la Source

If you want to compile a specific version of Hugo, go to https://github.com/gohugoio/hugo/releases and download the source code for the version of your choice. If you want to compile Hugo with all the latest changes (which might include bugs), clone the Hugo repository:

git clone https://github.com/gohugoio/hugo

Cloning the Hugo repository directly means taking the good with the bad. By using the bleeding-edge version of Hugo, you make your development susceptible to the latest features, as well as the latest bugs. Your feedback is appreciated. If you find a bug in the latest release, please create an issue on GitHub.

Étape 2 : Compilation

Make the directory containing the source your working directory and then fetch Hugo’s dependencies:

mkdir -p src/github.com/gohugoio
ln -sf $(pwd) src/github.com/gohugoio/hugo

# set the build path for Go
export GOPATH=$(pwd)

go get

This will fetch the absolute latest version of the dependencies. If Hugo fails to build, it may be the result of a dependency’s author introducing a breaking change.

Once you have properly configured your directory, you can compile Hugo using the following command:

go build -o hugo main.go

Then place the hugo executable somewhere in your $PATH. You’re now ready to start using Hugo.

Windows

Ce qui suit suppose être un guide complet pour installer Hugo sur votre PC Windows.

Hypothèses

  1. Vous utiliserez C:\Hugo\Sites comme point de départ pour votre nouveau projet.
  2. Vous utiliserez C:\Hugo\bin pour stocker les fichiers exécutables.

Installez vos Répertoires

Vous aurez besoin d’un endroit pour stocker l’exécutable Hugo, votre contenu, et le site web généré par Hugo :

  1. Ouvrez Windows Explorer.
  2. Créez un nouveau dossier : C:\Hugo, en supposant que vous voulez Hugo sur votre disque C, bien que cela puisse aller ailleurs
  3. Créez un nouveau sous-dossier dans le dossier Hugo : C:\Hugo\bin
  4. Créez un nouveau sous-dossier dans Hugo : C:\Hugo\Sites

Utilisateurs Techniques

  1. Téléchargez le dernier exécutable Hugo compressé à partir de Hugo Releases.
  2. Extrayez tous les contenus vers votre dossier ..\Hugo\bin.
  3. L’exécutable hugo sera nommé sous hugo_hugo-version_platform_arch.exe. Renommnez l’exécutable en hugo.exe pour facilité d’utilisation.
  4. Dans PowerShell ou dans votre CLI préféré, ajoutez l’exécutable hugo.exe à votre PATH en navigant vers C:\Hugo\bin (ou à l’endroit de votre fichier hugo.exe) et utilisez la commande set PATH=%PATH%;C:\Hugo\bin. Si la commande hugo ne fonctionne pas après un reboot, vous pourriez avoir à lancer l’invite de commande en tant qu’administrateur.

Utilisateurs moins-techniques

  1. Allez à la page Hugo Releases.
  2. The latest release is announced on top. Scroll to the bottom of the release announcement to see the downloads. They’re all ZIP files.
  3. Find the Windows files near the bottom (they’re in alphabetical order, so Windows is last) – download either the 32-bit or 64-bit file depending on whether you have 32-bit or 64-bit Windows. (If you don’t know, see here.)
  4. Move the ZIP file into your C:\Hugo\bin folder.
  5. Double-click on the ZIP file and extract its contents. Be sure to extract the contents into the same C:\Hugo\bin folder – Windows will do this by default unless you tell it to extract somewhere else.
  6. You should now have three new files: hugo executable (e.g. hugo_0.18_windows_amd64.exe), license.md, and readme.md. (You can delete the ZIP download now.) Rename that hugo executable (hugo_hugo-version_platform_arch.exe) to hugo.exe for ease of use.

Now you need to add Hugo to your Windows PATH settings:

Pour utilisateurs Windows 10 :

  • Right click on the Start button.
  • Click on System.
  • Click on Advanced System Settings on the left.
  • Click on the Environment Variables… button on the bottom.
  • In the User variables section, find the row that starts with PATH (PATH will be all caps).
  • Double-click on PATH.
  • Click the New… button.
  • Type in the folder where hugo.exe was extracted, which is C:\Hugo\bin if you went by the instructions above. The PATH entry should be the folder where Hugo lives and not the binary. Press Enter when you’re done typing.
  • Click OK at every window to exit.

The path editor in Windows 10 was added in the large November 2015 Update. You’ll need to have that or a later update installed for the above steps to work. You can see what Windows 10 build you have by clicking on the __ Start button → Settings → System → About. See here for more.)

Pour utilisateurs Windows 7 et 8.x :

Windows 7 and 8.1 do not include the easy path editor included in Windows 10, so non-technical users on those platforms are advised to install a free third-party path editor like Windows Environment Variables Editor or Path Editor.

Verifez l’Exécutable

Run a few commands to verify that the executable is ready to run, and then build a sample site to get started.

1. Ouvrir une ligne de commande

At the prompt, type hugo help and press the Enter key. You should see output that starts with:

hugo is the main command, used to build your Hugo site.

Hugo is a Fast and Flexible Static Site Generator
built with love by spf13 and friends in Go.

Complete documentation is available at https://gohugo.io/.

If you do, then the installation is complete. If you don’t, double-check the path that you placed the hugo.exe file in and that you typed that path correctly when you added it to your PATH variable. If you’re still not getting the output, search the Hugo discussion forum to see if others have already figured out our problem. If not, add a note—in the “Support” category—and be sure to include your command and the output.

At the prompt, change your directory to the Sites directory.

C:\Program Files> cd C:\Hugo\Sites
C:\Hugo\Sites>

2. Lancez la Commande

Run the command to generate a new site. I’m using example.com as the name of the site.

C:\Hugo\Sites> hugo new site example.com

You should now have a directory at C:\Hugo\Sites\example.com. Change into that directory and list the contents. You should get output similar to the following:

C:\Hugo\Sites>cd example.com
C:\Hugo\Sites\example.com>dir
 Directory of C:\hugo\sites\example.com
 
04/13/2015  10:44 PM    <DIR>          .
04/13/2015  10:44 PM    <DIR>          ..
04/13/2015  10:44 PM    <DIR>          archetypes
04/13/2015  10:44 PM                83 config.toml
04/13/2015  10:44 PM    <DIR>          content
04/13/2015  10:44 PM    <DIR>          data
04/13/2015  10:44 PM    <DIR>          layouts
04/13/2015  10:44 PM    <DIR>          static
               1 File(s)             83 bytes
               7 Dir(s)   6,273,331,200 bytes free

Problème Installation Windows

@dhersam a créé une belle vidéo sur les problèmes connus :

Linux

Debian et Ubuntu

Pour toutes les distributions Linux qui supportent snaps:

sudo apt install hugo

Pours

  • Package natif Debian/Ubuntu maintenu par les développeurs Debian
  • Script d’achèvement bash pré-installé et pages man

Cons

  • Peut ne pas être la dernière version, surtout si vous utilisez une version plus ancienne et stable (par exemple, Ubuntu 16.04 LTS). Jusqu’à ce que les backports et les PPA soient disponibles, vous pouvez envisager d’installer le package instantané Hugo pour obtenir la dernière version de Hugo, comme décrit ci-dessous.

Arch

Vous pouvez aussi installer Hugo à partir du repo Arch user sur Arch Linux ou des dérivés tels que Manjaro.

Soyez conscients que Hugo est construit à partir de la source. Ce qui veut dire que des outils complémentaires comme Git et Go seront tout aussi bien installés.

sudo pacman -S yaourt
yaourt -S hugo

Fedora, CentOS, and Red Hat

Voir la discussion en rapport sur les forums Hugo.

Package Snap

Dans n’importe lesquelles des distributions Linux qui supporent snap:

snap install hugo

Note : Hugo-as-a-snap ne peut écrire qu’à l’intérieur du répertoire $HOME de l’utilisateur—et des répertoire montés-gvfs possédés par l’utilisateur—du fait du confinement de Snap et de son modèle de sécurité. Plus d’infos disponibles dans cette issue en rapport sur GitHub.

Mettre à jour Hugo

Mettre à jour Hugo est aussi facile que de télécharger et remplacer l’exécutable que vous avez posé dans votre PATH.

Sur macOS, si vous avez Homebrew, mettre à jour est encore plus facile : lancez simplement la commande brew upgrade hugo.

Installer Pygments (facultatif)

L’exécutable Hugo a une dépendance externe facultative pour l’enluminure du code source (Pygments).

Si vous voulez disposer de la mise en beauté du code source en utilisant le racccourci-code hightlight, vous devrez installer le programme Pygments basé sur Python. La procédure est décrite sur la page d’accueil Pygments.

“Installer Hugo” a été mise à jour le : January 1, 0001
Améliorez cette page